Ich habe die Installation hplip-3.22.10 unter Ubuntu 22.04.1 LTS nachvollzogen. Der Rechner ist ein Lenovo mit 64Bit OS. Der / Die Drucker sind HP6960 und HP6970 Multifunktionsdrucker mit Scanner und FAX.
Die Installation des HP Treibers hängt beim uninstall vorheriger komponenten. Diese habe ich dann manuell gelöscht bis keine Abhängigkeiten mehr offen waren. Danach lief die Installation durch, der Drucker ließ sich aber nicht ansprechen. Grund wahr wohl wie im Artikel bemerkt daß -64 Bit Treiber nicht mit -32 Bit anwendungen können. Das wäre noch was für @HP. Ich habe die 32Bit Treiber dazu installiert. Drucker läuft. Fax läuft. Dank an alle die die Vorarbeit geleistet haben.