Die deutsche Ausgabe des Befehls lpstat aus dem Paket cups-client enthält Fehler.
Beispiel:
$ lpstat -l -pSamsung_M4530ND Drucker Samsung_M4530ND ist im Leerlauf. Aktiviert seit Sa 01 Okt 2022 09:07:31 CEST Geladenes Formblatt: Inhaltstypen: beliebig Druckertypen: unbekannt Beschreibung: Samsung_M4530ND Alarme: none Ort: Verbindung: direkt Schnittstelle: /etc/cups/ppp/Samsung_M4530ND.ppd Bei Fehlern: kein Alarm Nach einem Fehler: fortfahren Erlaubte Benutzer: (alle) Erlaubte Formblätter: (keine) Banner erforderlich Zeichensatz-Set: (keine) Voreingestellte Neigung: Voreingestellte Seitengröße: Voreingestellte Porteinstellungen:
Originale Ausgabe:
$ LANG= lpstat -l -p Samsung_M4530ND printer Samsung_M4530ND is idle. enabled since Sa 01 Okt 2022 09:07:31 CEST Form mounted: Content types: any Printer types: unknown Description: Samsung_M4530ND Alerts: none Location: Connection: direct Interface: /etc/cups/ppd/Samsung_M4530ND.ppd On fault: no alert After fault: continue Users allowed: (all) Forms allowed: (none) Banner required Charset sets: (none) Default pitch: Default page size: Default port settings:
Falsch
pppstatt richtigppdist ein sachlicher Fehler.„Neigung“ als Übersetzung für "pitch" ist hier schräg. Es geht nicht um ein Gefälle in der Landschaft, sondern um die Steigung einer Funktion: Umsetzung von Farbunterschieden in Graustufen beim Drucken. Ich schlage als Wort im Deutschen mal vor: Gradation (Intensität der Wiedergabe von Helligkeitsabstufungen)
