Hallo,
das ist historisch bedingt und hat halt noch keiner aufgeräumt. Stimmt aber, es sollte alles an genau einer Stelle stehen - Redundanz ist böse (um mal eine alte Phrase des Wikiteams raus zu kramen).
Kannst du gerne wie vorgeschlagen korrigieren.
Gruß, noisefloor