Das sollte eigentlich durch das schreibbar machen für den Webserverbenutzer getan sein, ich habe aber letztens bei einem Update auf die aktuellste Version von wTorrent auch einfach ein chmod -R 777 auf das Verzeichnis gemacht...
Ich probier nochmal ob es auch so wie im Wiki steht reicht, ansonsten füg ich es ein.
EDIT: Es reicht im wtorrent-Verzeichnis folgendes einzugeben:
sudo chown -R www-data:www-data . sudo chmod -R 775 .
Damit läuft bei mir unter 8.04 alles einwandfrei. Habe das auch mal ins Wiki eingefügt.