staging.inyokaproject.org

Hi,

Ich wollte fragen, ob es schon ein Übersetzungsteam für Edubuntu Pakete gibt?
schließlich kann man von den kleinen Kindern nicht verlangen, dass sie sich mit englisch sprachigen Programmen herumquälen 😉

Was meint ihr, gute Idee? 😉

lg,
Theresa

Wird jede Distribution einzeln übersetzt, oder wird jedes Programm nur einmal übersetzt und dann vllt die Oberfläche für Edubuntu noch mal extra?

Das deutsche Team kümmert sich vom Prinzip her um alle Ubuntu-Derivate, sofern die jeweiligen Programme in Rosetta eingespielt sind. Innerhalb Rosettas wird da nicht differenziert, da allerhand Programme ja Teil von allen bzw. mehreren Ubuntu-Derivaten sind.

Kuhrscher hat geschrieben:

Das deutsche Team kümmert sich vom Prinzip her um alle Ubuntu-Derivate, sofern die jeweiligen Programme in Rosetta eingespielt sind. Innerhalb Rosettas wird da nicht differenziert, da allerhand Programme ja Teil von allen bzw. mehreren Ubuntu-Derivaten sind.

achso verstehe! Das heißt man muss schauen, welche von den Edubuntu Programme bereits übersetzt bzw. nicht übersetzt sind, und dann entweder nach KDE oder Gnome Schema übersetzen.

Welche Anwendungen sind nicht übersetzt?