Habe es jetzt unter einem anderen Benutzer ausprobiert: genau das gleiche Problem: mit der Tastatur lässt es sich noch steueren, aber bei der Maus scheint nur noch ein Bereich links oben ansteuern (als ob der Mauszeiger denkt, die Auflösung wäre nur noch 800x600 obwohl das Bild viel größer ist).
Habe einen workaround gefunden: Toki Tori über die KOmmandozeile starten und explizite Auflösung angeben, z.B.:
>tokitori --width 1600 --height 1200
Die Auflösung ändert sich dabei bei mir nicht (war vorher schon gut), aber dafür kann damit der Mauszeiger wieder überall aktiv werden. ☺
Beitrag direkt zum Thread: läuft hier unter Ubuntu 11.10 64 Bit sowohl mit nVidia Grafikkarte/Treiber als auch mit AMD Grafik/Treiber (APU).