staging.inyokaproject.org

In meinem XFCE-Menü steht statt Multimedia Multimeda, lässt sich das irgendwie ändern?

Ich würde den Fehler einfach dem Übersetzer von XFCE melden. Du selber kannst das wohl nicht ändern, da wohl auch XFCE Po Dateien verwendet. Ich glaube der heißt Maurer.