Ich habe probiert Apt-Cacher-ng (C/C++) aus den Quellen (Version 0.3.3) mit Hilfe von Checkinstall zu kompilieren.
Leider hat das Makefile keinen Eintrag "install", weshalb bei mir nur die Hilfe-Dateien in dem Debian-Archiv gelandet sind.
Das normale kompilieren mit
make acng
funktioniert und bringt eine ausführbare Datei.
Torsten